[new_profile] Fix non translated Project and Sites dropdowns

[HachemJ]

Brief summary of changes

This PR fixes the non translated Project and Sites dropdowns in the New Profile module by using the libraries (utility) functions getProjectNames and getSiteNameListByIDs that translate the values retrieved from the db.

Testing instructions (if applicable)

1. Go to 'Candidate' -> 'New Profile'
2. Switch the language to either 'French', 'Hindi' or 'Japanese' (the raisinbread locale languages so far)
3. Verify that the Project and Sites dropdowns are translated in the language selected.
4. (I think Optional) Try to add a new profile by filling the form using the new translated dropdowns and verify that it's working as expected.

Link(s) to related issue(s)

• Resolves [new_profile] Project and Sites not using translations #10776 (Reference the issue this fixes, if any.)

[ridz1208]

@driusan I feel like this is a step backwards for pselectColWithIndexKey() since we will end up looping through the data either way. is there a way to somehow centralize that to the DB class maybe?

like pselectColWithIndexKeyWithLocale() or it would be a mix of concerns ?