OCA · sergio-teruel · Jul 2, 2026
diff --git a/mail_recipient_blocklist/README.rst b/mail_recipient_blocklist/README.rst
@@ -0,0 +1,132 @@
+========================
+Mail Recipient Blocklist
+========================
+
+.. 
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+   !! changes will be overwritten.                   !!
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! source digest: sha256:92ada95dc311d150c4053c599f2f1ab2bb8dda677eab30715d89b4bafb33d4aa
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png
+    :target: https://odoo-community.org/page/development-status
+    :alt: Beta
+.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png
+    :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
+    :alt: License: AGPL-3
+.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fmail-lightgray.png?logo=github
+    :target: https://github.com/OCA/mail/tree/18.0/mail_recipient_blocklist
+    :alt: OCA/mail
+.. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png
+    :target: https://translation.odoo-community.org/projects/mail-18-0/mail-18-0-mail_recipient_blocklist
+    :alt: Translate me on Weblate
+.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png
+    :target: https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/mail&target_branch=18.0
+    :alt: Try me on Runboat
+
+|badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5|
+
+Blocks outgoing emails addressed to recipients matching configurable
+block rules. Rules can match exact emails, domains, contained text,
+wildcard patterns or regular expressions. The block is enforced both on
+queued Odoo emails (``mail.mail``) and on direct SMTP deliveries
+(``ir.mail_server``).
+
+**Table of contents**
+
+.. contents::
+   :local:
+
+Usage
+=====
+
+To configure blocked recipients:
+
+1. Go to **Settings > Technical > Email > Recipient Block Rules**.
+
+   |Recipient block rule menu|
+
+2. Create a new rule or edit an existing one. For each rule, set a name,
+   choose the pattern type, define the pattern, and keep the rule
+   active.
+
+   |Recipient block rule form|
+
+3. Choose the pattern type according to the recipients you need to
+   block:
+
+   - **Exact email**: matches one complete email address.
+   - **Domain**: matches all recipients in a domain.
+   - **Contains**: matches recipients containing the configured text.
+   - **Wildcard**: supports shell-style wildcards such as
+     ``*@example.com``.
+   - **Regular expression**: supports Python regular expressions.
+
+4. Save the rule. Outgoing emails are filtered before delivery. If all
+   recipients are blocked, the email is cancelled. If only some
+   recipients are blocked, Odoo sends the email to the remaining allowed
+   recipients.
+
+   |Recipient block rule result|
+
+A default rule blocks Amazon Marketplace aliases matching
+``@marketplace.amazon.``.
+
+Archived rules are ignored. If all matching rules are archived, Odoo
+will use its standard outgoing mail flow for those recipients.
+
+.. |Recipient block rule menu| image:: https://raw.githubusercontent.com/OCA/mail/18.0/mail_recipient_blocklist/static/description/recipient_block_rule_menu.png
+.. |Recipient block rule form| image:: https://raw.githubusercontent.com/OCA/mail/18.0/mail_recipient_blocklist/static/description/recipient_block_rule_form.png
+.. |Recipient block rule result| image:: https://raw.githubusercontent.com/OCA/mail/18.0/mail_recipient_blocklist/static/description/recipient_block_rule_result.png
+
+Bug Tracker
+===========
+
+Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/OCA/mail/issues>`_.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
+`feedback <https://github.com/OCA/mail/issues/new?body=module:%20mail_recipient_blocklist%0Aversion:%2018.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
+
+Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.
+
+Credits
+=======
+
+Authors
+-------
+
+* Tecnativa
+
+Contributors
+------------
+
+- `Tecnativa <https://www.tecnativa.com>`__:
+
+  - Sergio Teruel
+
+Maintainers
+-----------
+
+This module is maintained by the OCA.
+
+.. image:: https://odoo-community.org/logo.png
+   :alt: Odoo Community Association
+   :target: https://odoo-community.org
+
+OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose
+mission is to support the collaborative development of Odoo features and
+promote its widespread use.
+
+.. |maintainer-sergio-teruel| image:: https://github.com/sergio-teruel.png?size=40px
+    :target: https://github.com/sergio-teruel
+    :alt: sergio-teruel
+
+Current `maintainer <https://odoo-community.org/page/maintainer-role>`__:
+
+|maintainer-sergio-teruel| 
+
+This module is part of the `OCA/mail <https://github.com/OCA/mail/tree/18.0/mail_recipient_blocklist>`_ project on GitHub.
+
+You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.
diff --git a/mail_recipient_blocklist/__init__.py b/mail_recipient_blocklist/__init__.py
@@ -0,0 +1 @@
+from . import models
diff --git a/mail_recipient_blocklist/__manifest__.py b/mail_recipient_blocklist/__manifest__.py
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright 2026 Tecnativa - Sergio Teruel
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+{
+    "name": "Mail Recipient Blocklist",
+    "summary": "Block outgoing emails by configurable recipient patterns",
+    "version": "18.0.1.0.0",
+    "license": "AGPL-3",
+    "author": "Tecnativa, Odoo Community Association (OCA)",
+    "website": "https://github.com/OCA/mail",
+    "category": "Discuss",
+    "depends": ["mail"],
+    "data": [
+        "security/ir.model.access.csv",
+        "data/mail_recipient_block_rule_data.xml",
+        "views/mail_recipient_block_rule_views.xml",
+    ],
+    "maintainers": ["sergio-teruel"],
+    "application": False,
+    "installable": True,
+}
diff --git a/mail_recipient_blocklist/data/mail_recipient_block_rule_data.xml b/mail_recipient_blocklist/data/mail_recipient_block_rule_data.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<odoo noupdate="1">
+    <record
+        id="mail_recipient_block_rule_amazon_marketplace"
+        model="mail.recipient.block.rule"
+    >
+        <field name="name">Amazon Marketplace</field>
+        <field name="sequence">10</field>
+        <field name="pattern_type">contains</field>
+        <field name="pattern">@marketplace.amazon.</field>
+        <field name="notes">
+            Blocks Amazon marketplace alias addresses such as
+            abc123@marketplace.amazon.es.
+        </field>
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/mail_recipient_blocklist/i18n/es.po b/mail_recipient_blocklist/i18n/es.po
@@ -0,0 +1,182 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mail_recipient_blocklist
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-02 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-02 17:53+0200\n"
+"Last-Translator: Sergio Teruel <sergio.teruel@tecnativa.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_recipient_blocklist.field_mail_recipient_block_rule__active
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:mail.recipient.block.rule,name:mail_recipient_blocklist.mail_recipient_block_rule_amazon_marketplace
+msgid "Amazon Marketplace"
+msgstr "Amazon Marketplace"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_recipient_blocklist.mail_recipient_block_rule_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_recipient_blocklist.mail_recipient_block_rule_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivado"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_recipient_blocklist.selection__mail_recipient_block_rule__pattern_type__contains
+msgid "Contains"
+msgstr "Contiene"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail_recipient_blocklist.mail_recipient_block_rule_action
+msgid "Create a recipient block rule"
+msgstr "Crear una regla de bloqueo de destinatarios"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_recipient_blocklist.field_mail_recipient_block_rule__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_recipient_blocklist.field_mail_recipient_block_rule__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_recipient_blocklist.field_mail_recipient_block_rule__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_recipient_blocklist.selection__mail_recipient_block_rule__pattern_type__domain
+msgid "Domain"
+msgstr "Dominio"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#. odoo-python
+#: code:addons/mail_recipient_blocklist/models/mail_mail.py:0
+msgid "Email delivery blocked by recipient blocklist rules."
+msgstr ""
+"El envío del correo electrónico ha sido bloqueado por las reglas de "
+"la lista de bloqueados del destinatario."
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_recipient_blocklist.selection__mail_recipient_block_rule__pattern_type__exact
+msgid "Exact email"
+msgstr "Email exacto"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_recipient_blocklist.mail_recipient_block_rule_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupado por"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_recipient_blocklist.field_mail_recipient_block_rule__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#. odoo-python
+#: code:addons/mail_recipient_blocklist/models/mail_recipient_block_rule.py:0
+msgid "Invalid regular expression: %s"
+msgstr "Expresión regular invalida (%s)"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_recipient_blocklist.field_mail_recipient_block_rule__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_recipient_blocklist.field_mail_recipient_block_rule__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model,name:mail_recipient_blocklist.model_mail_recipient_block_rule
+msgid "Mail Recipient Block Rule"
+msgstr "Regla de bloqueo de destinatarios de correo"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model,name:mail_recipient_blocklist.model_ir_mail_server
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Servidor de correo"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_recipient_blocklist.field_mail_recipient_block_rule__name
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_recipient_blocklist.field_mail_recipient_block_rule__notes
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_recipient_blocklist.mail_recipient_block_rule_view_form
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model,name:mail_recipient_blocklist.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr "Correos salientes"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail_recipient_blocklist.mail_recipient_block_rule_action
+msgid ""
+"Outgoing emails matching these rules will not be delivered to those "
+"recipients."
+msgstr ""
+"Los correos electrónicos salientes que cumplan estas reglas no se "
+"entregarán a dichos destinatarios."
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_recipient_blocklist.field_mail_recipient_block_rule__pattern
+msgid "Pattern"
+msgstr "Patrón"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_recipient_blocklist.field_mail_recipient_block_rule__pattern_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_recipient_blocklist.mail_recipient_block_rule_view_search
+msgid "Pattern Type"
+msgstr "Tipo de patrón"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_recipient_blocklist.mail_recipient_block_rule_view_form
+msgid "Recipient Block Rule"
+msgstr "Regla de bloqueo de destinatarios de correo"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_recipient_blocklist.mail_recipient_block_rule_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mail_recipient_blocklist.mail_recipient_block_rule_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_recipient_blocklist.mail_recipient_block_rule_view_list
+msgid "Recipient Block Rules"
+msgstr "Reglas de bloqueo de destinatarios de correo"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_recipient_blocklist.selection__mail_recipient_block_rule__pattern_type__regex
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Expresión regular"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_recipient_blocklist.field_mail_recipient_block_rule__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#. odoo-python
+#: code:addons/mail_recipient_blocklist/models/mail_recipient_block_rule.py:0
+msgid "The block pattern cannot be empty."
+msgstr "El patrón de bloqueo no puede estar vacío."
+
+#. module: mail_recipient_blocklist
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_recipient_blocklist.selection__mail_recipient_block_rule__pattern_type__wildcard
+msgid "Wildcard"
+msgstr "Carácter comodín"