Remove `libc` from dependency graph

[tsoutsman]

Both panic_abort and unwind depend on libc for Theseus targets. This is unnecessary and should be fixed.