abstract over allocation in `gc` feature

[davidtwco]

#50 added experimental support for garbage-collected DWARF packaging behind the gc flag, but it doesn't abstract over its allocation like the rest of thorin does via the Session trait