Expand coding guidelines in Contributing Guide

[leouieda]

We should add guidelines based on these https://github.com/octoenergy/conventions/blob/main/conventions/python.md to our guide. We follow pretty much the same principles so it would be good adapt that guide into our own.

Thanks to @santisoler for sharing that link ❤️