[Admin Console] : Extract shared settings-config module

[Ferryx349]

Extract settings read/validate/path logic from src/cli/utils/config.ts into a shared runtime module.

Also export guided field schema from the CLI configure TUI for admin UI use.